Three visits, burgers, boozy milkshakes, and a snack that turned into a feast. Our honest Sickies Garage Las Vegas review, with parking tips and five Tin Hearts.